العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ كَانَتْ وَقْعَةُ بُعَاثَ وَأَنَا ابْنُ سِتِّ سِنِينَ وَكَانَتْ قَبْلَ هِجْرَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِخَمْسِ سِنِينَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ إِحْدَى عَشْرَةَ سَنَةً وَأُتِيَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا غُلَامٌ مِنَ الْخَزْرَجِ قَدْ قَرَأَ سِتَّ عَشْرَةَ سُورَةً فَلَمْ أُجَزْ فِي بَدْرٍ وَلَا أُحُدٍ وَأُجَزْتُ فِي الْخَنْدَقِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ كَانَتْ وَقْعَةُ بُعَاثَ وَأَنَا ابْنُ سِتِّ سِنِينَ وَكَانَتْ قَبْلَ هِجْرَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِخَمْسِ سِنِينَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ إِحْدَى عَشْرَةَ سَنَةً وَأُتِيَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا غُلَامٌ مِنَ الْخَزْرَجِ قَدْ قَرَأَ سِتَّ عَشْرَةَ سُورَةً فَلَمْ أُجَزْ فِي بَدْرٍ وَلَا أُحُدٍ وَأُجَزْتُ فِي الْخَنْدَقِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Abdullah al-Asbahani narrated to us, al-Hasan ibn al-Jahm narrated to us, al-Husayn ibn al-Faraj narrated to us, Muhammad ibn Umar narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Sa'd ibn Zurara narrated to me, from Yahya ibn Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Sa'd ibn Zurara who said: Hadrat Zayd ibn Thabit (may Allah be well pleased with him) was 11 years old when the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) arrived in Medina. He was among those who were brought to the Prophet for the Battle of Badr but were sent back because of their young age.
الترجمة الأردية
ابوعبداللہ الاصبہانی نے ہم سے بیان کیا، حسن بن الجہم نے ہم سے بیان کیا، حسین بن الفرج نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمر نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن محمد بن عبدالرحمٰن بن سعد بن زرارہ نے مجھ سے بیان کیا، یحییٰ بن عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن سعد بن زرارہ سے، انہوں نے فرمایا: حضرت زید بن ثابت رضی اللہ تعالیٰ عنہ ۱۱ سال کے تھے جب رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم مدینہ تشریف لائے۔ وہ ان لوگوں میں سے تھے جنہیں غزوۂ بدر کے لیے نبی کریم کے سامنے لایا گیا لیکن کم عمری کی وجہ سے واپس بھیج دیا گیا۔