العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَالَوَيْهِ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ «أَبُو سَعِيدٍ وَيُقَالُ أَبُو خَارِجَةَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ بْنِ زَيْدِ بْنِ لَوْذَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ عَوْفِ بْنِ غَنْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ الْأَنْصَارِيِّ تُوُفِّيَ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ» وَيُقَالُ أَبُو خَارِجَةَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ بْنِ زَيْدِ بْنِ لَوْذَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ عَوْفِ بْنِ غَنْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ الْأَنْصَارِيِّ تُوُفِّيَ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr Muhammad ibn Balawayh narrated to us, Ibrahim ibn Ishaq al-Harbi narrated to us, Mus'ab ibn Abdullah al-Zubayri said: 'Abu Sa'id, and it is also said Abu Kharija, Zayd ibn Thabit ibn al-Dahhak ibn Zayd ibn Lawdhan ibn Amr ibn Abd Awf ibn Ghanm ibn Malik ibn al-Najjar. He was a writer of the revelation during the time of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him).'
الترجمة الأردية
ابوبکر محمد بن بالویہ نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن اسحاق الحربی نے ہم سے بیان کیا، مصعب بن عبداللہ الزبیری نے فرمایا: 'ابوسعید، اور یہ بھی کہا جاتا ہے ابوخارجہ، زید بن ثابت بن الضحاک بن زید بن لوذان بن عمرو بن عبد عوف بن غنم بن مالک بن النجار۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے زمانے میں وحی کے کاتب تھے۔'