العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَةَ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ وَسَلَمَةُ بْنُ سَلَامَةَ بْنِ وَقْشٍ وَيُكَنَّى أَبَا عَوْفٍ شَهِدَ الْعَقَبَةَ الْأُولَى وَالْعَقَبَةَ الْآخِرَةَ مَعَ السَّبْعِينَ فِي قَوْلِ جَمِيعِهِمْ وَقَالَ بِأَجْمَعِهِمْ شَهِدَ سَلَمَةُ بَدْرًا وأُحُدًا وَالْخَنْدَقَ وَالْمَشَاهِدَ كُلَّهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَاتَ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِينَ سَنَةً وَدُفِنَ بِالْمَدِينَةِ وَقَالَ بِأَجْمَعِهِمْ شَهِدَ سَلَمَةُ بَدْرًا وأُحُدًا وَالْخَنْدَقَ وَالْمَشَاهِدَ كُلَّهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَاتَ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِينَ سَنَةً وَدُفِنَ بِالْمَدِينَةِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Abdullah al-Asbahani narrated to us, Muhammad ibn Abdullah ibn Rusta narrated to us, Sulayman ibn Dawud narrated to us, Muhammad ibn Umar said: 'Salama ibn Salama ibn Waqsh, his kunya was Abu Awf. He witnessed the first Pledge of al-Aqaba and the second Pledge of al-Aqaba among the seventy, and he witnessed Badr and all the battles alongside the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). He died in the year 45 (AH).'
الترجمة الأردية
ابوعبداللہ الاصبہانی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبداللہ بن رستہ نے ہم سے بیان کیا، سلیمان بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمر نے فرمایا: 'سلمہ بن سلامہ بن وقش، ان کی کنیت ابوعوف تھی۔ انہوں نے پہلی بیعتِ عقبہ اور ستر صحابہ کے ساتھ دوسری بیعتِ عقبہ میں شرکت کی، اور رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ غزوۂ بدر اور تمام غزوات میں شرکت کی۔ ان کا انتقال سنہ ۴۵ ہجری میں ہوا۔'