العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أُنَيْسٍ الْقُرَشِيُّ ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ رَجُلٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ مَوْلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْتَ رَسُولِي إِلَى مَكَّةَ فَأَقْرِئْهُمْ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَإِذَا خَلَوْتُمْ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَا تَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ وَلَا بِبَعْرٍ سكت عنه الذهبي في التلخيص أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْتَ رَسُولِي إِلَى مَكَّةَ فَأَقْرِئْهُمْ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَإِذَا خَلَوْتُمْ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَا تَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ وَلَا بِبَعْرٍ سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Salih ibn Hani narrated to me, Muhammad ibn Ahmad ibn Unays al-Qurashi narrated to us, Abu Asim narrated to us, Ibn Jurayj informed us, Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq informed me, from al-Walid ibn Abi Malik, a man from Abd al-Qays, from Muhammad ibn Qays, the freed slave of Hadrat Sahl ibn Hunayf (may Allah be well pleased with him), from Hadrat Sahl (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Whoever asks Allah for martyrdom sincerely, Allah shall grant him the station of the martyrs even if he dies on his bed.'
الترجمة الأردية
محمد بن صالح بن ہانی نے مجھ سے بیان کیا، محمد بن احمد بن انیس القرشی نے ہم سے بیان کیا، ابوعاصم نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج نے ہمیں خبر دی، عبدالکریم بن ابی المخارق نے مجھے خبر دی، ولید بن ابی مالک سے جو عبدالقیس سے ایک آدمی ہیں، محمد بن قیس سے جو حضرت سہل بن حنیف رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے آزاد کردہ غلام ہیں، حضرت سہل رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'جو شخص سچے دل سے اللہ سے شہادت مانگے، اللہ اسے شہیدوں کا مقام عطا فرمائے گا اگرچہ وہ اپنے بستر پر فوت ہو۔'