العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَخَذَ حُذَيْفَةَ وَأَبَاهُ الْمُشْرِكُونَ قَبْلَ بَدْرٍ فَأَرَادُوا أَنْ يَقْتُلُوهُمَا فَأَخَذُوا عَلَيْهِمَا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ أَنْ لَا يُعِينَانِ عَلَيْهِمْ فَحَلَفَا لَهُمْ فَأَرْسَلُوهُمَا فَأَتَيَا النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَا فَقَالَا إِنَّا قَدْ حَلَفْنَا لَهُمْ فَإِنْ شِئْتَ قَاتَلْنَا مَعَكَ فَقَالَ «نَفِي لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَنَسْتَعِينُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ» أَخَذَ حُذَيْفَةَ وَأَبَاهُ الْمُشْرِكُونَ قَبْلَ بَدْرٍ فَأَرَادُوا أَنْ يَقْتُلُوهُمَا فَأَخَذُوا عَلَيْهِمَا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ أَنْ لَا يُعِينَانِ عَلَيْهِمْ فَحَلَفَا لَهُمْ فَأَرْسَلُوهُمَا فَأَتَيَا النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرَا فَقَالَا إِنَّا قَدْ حَلَفْنَا لَهُمْ فَإِنْ شِئْتَ قَاتَلْنَا مَعَكَ فَقَالَ «نَفِي لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَنَسْتَعِينُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ»
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, al-Hasan ibn Ali ibn Affan al-Amiri narrated to us, Abdullah ibn Numayr narrated to us, al-A'mash narrated to us from Abu Ishaq, from Mus'ab ibn Sa'd who said: The polytheists captured Hadrat Hudhayfa (may Allah be well pleased with him) and his father before Badr and wanted to kill them. They took from them an oath by Allah and a covenant that they would not help against them. They swore to them, so they released them. They came to the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and informed him. They said: "We have sworn an oath to them, so if you wish..."
الترجمة الأردية
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہمیں بیان کیا، حسن بن علی بن عفان عامری نے ہمیں بیان کیا، عبد اللہ بن نمیر نے ہمیں بیان کیا، اعمش نے ابو اسحاق سے، مصعب بن سعد سے روایت کیا، فرمایا: مشرکوں نے حضرت حذیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور ان کے والد کو بدر سے پہلے پکڑ لیا اور انہیں قتل کرنا چاہا۔ ان سے اللہ کا عہد اور میثاق لیا کہ وہ ان کے خلاف مدد نہیں کریں گے۔ انہوں نے قسم کھائی تو انہوں نے چھوڑ دیا۔ وہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئے اور خبر دی۔ عرض کیا: ہم نے ان سے قسم کھائی ہے اگر آپ چاہیں تو...