العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى شَهِيدٍ يَمْشِي عَلَى وَجْهَ الْأَرْضَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ» تَفَرَّدَ بِهِ الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ وَلَيْسَ مِنْ شَرْطِ هَذَا الْكِتَابِ الصلت واه قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى شَهِيدٍ يَمْشِي عَلَى وَجْهَ الْأَرْضَ فَلْيَنْظُرْ إِلَى طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ» تَفَرَّدَ بِهِ الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ وَلَيْسَ مِنْ شَرْطِ هَذَا الْكِتَابِ الصلت واه
الترجمة الإنجليزية
Bakr ibn Muhammad al-Sayrafi narrated to us in Marw, Abd al-Samad ibn al-Fadl narrated to us, Makki ibn Ibrahim narrated to us, al-Salt ibn Dinar narrated to us from Abu Nadra, from Hadrat Jabir ibn Abdullah (may Allah be well pleased with them both) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Whoever wishes to look upon a martyr walking on the face of the earth, let him look at Hadrat Talha ibn Ubaydillah (may Allah be well pleased with him)."
الترجمة الأردية
بکر بن محمد صیرفی نے ہمیں مرو میں بیان کیا، عبد الصمد بن الفضل نے ہمیں بیان کیا، مکی بن ابراہیم نے ہمیں بیان کیا، صلت بن دینار نے ابو نضرہ سے، حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کیا، فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جو شخص زمین پر چلتے ہوئے شہید کو دیکھنا چاہے وہ حضرت طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو دیکھے۔»