العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي الْعَنْبَسِ الْقَاضِي ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ «لَا تَسُبُّوا حَوَارِيَّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُمُ الْقَتْلُ»
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn Uqba al-Shaybani informed us in Kufa, Ibrahim ibn Ishaq ibn Abi al-Anbas al-Qadi narrated to us, Ali ibn Hakim narrated to us, Sharik ibn Abdullah narrated to us from al-Aswad ibn Qays, from Nubayh al-Anazi, from Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him) who said: "Do not revile the disciples of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), for their expiation is martyrdom."
الترجمة الأردية
ابو الحسن علی بن محمد بن عقبہ شیبانی نے ہمیں کوفہ میں خبر دی، ابراہیم بن اسحاق بن ابی العنبس قاضی نے ہمیں بیان کیا، علی بن حکیم نے ہمیں بیان کیا، شریک بن عبد اللہ نے اسود بن قیس سے، نبیح عنزی سے، حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، فرمایا: «رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے حواریوں کو برا نہ کہو کیونکہ ان کا کفارہ قتل (شہادت) ہے۔»