العربية (الأصل)
أَخْبَرْنَاهُ أَبُو الْفَضْلِ الْفَقِيهُ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ بِحِمْصَ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدَةَ ثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَمَرَّ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ يَا مُحَمَّدُ تَكَلَّمُ هَذِهِ الْجَنَازَةُ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّهَا تَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا حَدَّثَكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ حَدِيثًا فَقُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ «هَذَا حَدِيثٌ يُعْرَفُ بِالْحَارِثِ بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّهَاوِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَدْ كَتَبْنَاهُ فِي آخِرِ نُسْخَةٍ لِيُونُسَ عَنْ يَزِيدَ عَنِ الزُّهْرِيِّ»
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Fadl al-Faqih informed us, Uthman ibn Sa'id al-Darimi narrated to us, Abdullah ibn Abd al-Jabbar informed us in Hims, al-Harith ibn Ubayda narrated to us, al-Zuhri narrated to us from Salim, from his father, from Hadrat Amir ibn Rabi'a (may Allah be well pleased with him) who said: "We were with the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) when a funeral passed by. A man from the Jews said: 'O Muhammad, does this corpse speak?' The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) remained silent. The Jew said: 'I bear witness that it does speak.' The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'When the People of the Book narrate to you, neither believe them nor deny them.'"
الترجمة الأردية
ابو الفضل فقیہ نے ہمیں خبر دی، عثمان بن سعید دارمی نے ہمیں بیان کیا، عبد اللہ بن عبد الجبار نے حمص میں ہمیں خبر دی، حارث بن عبیدہ نے ہمیں بیان کیا، زہری نے سالم سے، ان کے والد سے، حضرت عامر بن ربیعہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، فرمایا: «ہم رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ایک جنازہ گزرا۔ یہودیوں میں سے ایک شخص نے کہا: اے محمد! کیا یہ لاش بولتی ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم خاموش رہے۔ یہودی نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ یہ بولتی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب اہل کتاب تمہیں کوئی بات بتائیں تو نہ ان کی تصدیق کرو اور نہ تکذیب۔»