العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ «عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَدْرِيٌّ أُحُدِيٌّ شَجَرِيٌّ عَقِبِيٌّ نَقِيبٌ» سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ «عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَدْرِيٌّ أُحُدِيٌّ شَجَرِيٌّ عَقِبِيٌّ نَقِيبٌ»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Mu'ammal informed me, al-Fadl ibn Muhammad narrated to us, he said: I heard Ahmad ibn Hanbal say: "Hadrat Ubada ibn al-Samit (may Allah be well pleased with him) was a Badri, an Uhudi, a Shajari, an Aqabi, and a chieftain (naqib)."
الترجمة الأردية
محمد بن المؤمل نے مجھے خبر دی، فضل بن محمد نے ہمیں بیان کیا، فرمایا: میں نے احمد بن حنبل کو فرماتے سنا: «حضرت عبادہ بن الصامت رضی اللہ تعالیٰ عنہ بدری، احدی، شجری، عقبی اور نقیب تھے۔»