العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا التُّسْتَرِيُّ ثَنَا شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ قَالَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ «نُسِبَ الْمِقْدَادُ إِلَى الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ بْنِ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ زُهْرَةَ تَبَنَّاهُ وَيُقَالُ إِلَى الْأَسْوَدِ بْنِ أَبِي قَيْسِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ» الاسود بن عبد يغوث بن وهببن عبد مناف بن زهره تبناه
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ya'qub al-Thaqafi informed me, Musa ibn Zakariyya al-Tustari narrated to us, Shabab al-Usfuri said: Ibn Ishaq said: "Hadrat al-Miqdad (may Allah be well pleased with him) was attributed to al-Aswad ibn Abd Yaghuth ibn Wahb ibn Abd Manaf ibn Zuhra because he adopted him. It is also said he was attributed to al-Aswad ibn Abi Qays ibn Abd Manaf."
الترجمة الأردية
احمد بن یعقوب ثقفی نے مجھے خبر دی، موسیٰ بن زکریا تستری نے ہمیں بیان کیا، شباب عصفری نے فرمایا: ابن اسحاق نے فرمایا: «حضرت مقداد رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی نسبت اسود بن عبد یغوث بن وہب بن عبد مناف بن زہرہ کی طرف کی گئی کیونکہ انہوں نے ان کو متبنیٰ بنا لیا تھا۔ یہ بھی کہا جاتا ہے کہ اسود بن ابی قیس بن عبد مناف کی طرف نسبت دی گئی۔»