العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثَنَا أَبُو عَمَّارٍ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ كَانَ شَقِيقٌ يَذْكُرُ صَحَابَةَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ لَهُ أَرَاكَ لَا تَذْكُرُ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ «ذَاكَ رَجُلٌ لَا أُفَضِّلُ عَلَيْهِ أَحَدًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Hasan Muhammad ibn Abdullah al-Umari informed me, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, Abu Ammar narrated to us, al-Fadl ibn Musa narrated to us from al-A'mash who said: Shaqiq used to mention the Companions of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) but did not mention Ibn Mas'ud. I said to him: 'I see you do not mention Ibn Mas'ud.' He said: 'That is a man whom I do not prefer anyone over.'
الترجمة الأردية
ابو الحسن محمد بن عبد اللہ العمری نے مجھے خبر دی، محمد بن اسحاق نے ہمیں بیان کیا، ابو عمار نے ہمیں بیان کیا، فضل بن موسیٰ نے اعمش سے روایت کیا، فرمایا: شقیق نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ کا ذکر کرتے تھے مگر ابن مسعود کا ذکر نہیں کرتے تھے۔ میں نے ان سے کہا: میں دیکھتا ہوں کہ آپ ابن مسعود کا ذکر نہیں کرتے۔ فرمایا: «وہ ایسے شخص ہیں جن پر میں کسی کو فضیلت نہیں دیتا۔»