العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَنَّاهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ يُولَدْ لَهُ» «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَنَّاهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ يُولَدْ لَهُ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ya'qub al-Thaqafi informed me, Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Abu Kurayb narrated to us, Abdullah ibn Musa narrated to us from Sulayman ibn Abi Sulayman, from Abu Hashim, from Ibrahim, from Alqama, from Hadrat Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him): "The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) gave him the kunya Abu Abd al-Rahman while he had no children yet."
الترجمة الأردية
احمد بن یعقوب ثقفی نے مجھے خبر دی، محمد بن عبد اللہ حضرمی نے ہمیں بیان کیا، ابو کریب نے ہمیں بیان کیا، عبد اللہ بن موسیٰ نے سلیمان بن ابی سلیمان سے، ابو ہاشم سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا: «نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں ابو عبد الرحمٰن کنیت دی حالانکہ ابھی ان کی کوئی اولاد نہیں تھی۔»