العربية (الأصل)
فَحَدَّثَنَا بِهَذَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٌ الْقَبَّانِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ «عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ شَمْخِ بْنِ مَخْزُومِ بْنِ كَاهِلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ سَعْدِ بْنِ هُذَيْلِ مِنْ حُلَفَاءِ بَنِي زُهْرَةَ» قَدْ خَالَفَهُمَا الْوَاقِدِيُّ فِي هَذَا النَّسَبِ «عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ شَمْخِ بْنِ مَخْزُومِ بْنِ كَاهِلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ سَعْدِ بْنِ هُذَيْلِ مِنْ حُلَفَاءِ بَنِي زُهْرَةَ» قَدْ خَالَفَهُمَا الْوَاقِدِيُّ فِي هَذَا النَّسَبِ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Salih ibn Hani' narrated this to us, al-Husayn ibn Muhammad al-Qabbani narrated to us, al-Hasan ibn Ali ibn Yazid al-Suda'i narrated to us, Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd narrated to us from his father, from Muhammad ibn Ishaq who said: "Abdullah ibn Mas'ud ibn al-Harith ibn Shamkh ibn Makhzum ibn Kahil ibn al-Harith ibn Sa'd ibn Hudhyal, from the allies of Banu Zuhra." Al-Waqidi differed with them regarding this lineage.
الترجمة الأردية
محمد بن صالح بن ہانی نے ہمیں بیان کیا، حسین بن محمد قبانی نے ہمیں بیان کیا، حسن بن علی بن یزید صدائی نے ہمیں بیان کیا، یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے اپنے والد سے، محمد بن اسحاق سے روایت کیا، فرمایا: «عبد اللہ بن مسعود بن الحارث بن شمخ بن مخزوم بن کاہل بن الحارث بن سعد بن ہذیل، بنو زہرہ کے حلیفوں میں سے تھے۔» واقدی نے اس نسب میں ان سے اختلاف کیا ہے۔