العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ «كَانَ أَصْحَابُ الْقَضَاءِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سِتَّةً عُمَرُ وَعَلِيٌّ وَعَبْدُ اللَّهِ وَأُبَيٌّ وَزَيْدٌ وَأَبُو مُوسَى هَكَذَا حَدَّثَنَا وَفِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ وَأَصَحُّهَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بَدَلَ أَبِي مُوسَى «كَانَ أَصْحَابُ الْقَضَاءِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سِتَّةً عُمَرُ وَعَلِيٌّ وَعَبْدُ اللَّهِ وَأُبَيٌّ وَزَيْدٌ وَأَبُو مُوسَى هَكَذَا حَدَّثَنَا وَفِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ وَأَصَحُّهَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بَدَلَ أَبِي مُوسَى
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn Hamshad narrated to me, Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nu'aym narrated to us, al-Hasan ibn Salih narrated from Mutarrif from al-Sha'bi from Masruq who said: "The people of legal judgment from among the Companions of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) were six: Umar, Ali, Abdullah, Ubayy, Zayd, and Abu Musa - thus was it narrated to us. But in most narrations and the most authentic, Mu'adh ibn Jabal is mentioned instead of Abu Musa."
الترجمة الأردية
علی بن حمشاذ نے مجھے بیان کیا، علی بن عبد العزیز نے ہمیں بیان کیا، ابو نعیم نے ہمیں بیان کیا، حسن بن صالح نے مطرف سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے مسروق سے روایت کیا، فرمایا: «رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ میں سے اصحاب قضاء (فقہی فیصلوں والے) چھ تھے: عمر، علی، عبد اللہ، ابی، زید اور ابو موسیٰ۔ ہمیں اسی طرح بیان کیا گیا۔ اور اکثر اور صحیح تر روایات میں ابو موسیٰ کی بجائے معاذ بن جبل ہیں۔»