العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ دَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ بَرَّاقِ الثَّنَايَا طَوِيلِ الصَّمْتِ وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوهُ إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ رَأْيِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ سكت عنه الذهبي في التلخيص دَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ بَرَّاقِ الثَّنَايَا طَوِيلِ الصَّمْتِ وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوهُ إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ رَأْيِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Narrated from Hadrat Abu Idris al-Khawlani (may Allah be well pleased with him) who said: I entered the mosque of Damascus and found a young man with bright teeth, and the people were gathered around him. When they differed on any matter, they would refer to him. I asked about him and was told: "This is Mu'adh ibn Jabal."
الترجمة الأردية
حضرت ابو ادریس خولانی سے روایت ہے کہ میں دمشق کی مسجد میں داخل ہوا تو ایک نوجوان دیکھا جس کے دانت چمک رہے تھے اور لوگ ان کے گرد جمع تھے۔ جب کسی معاملے میں اختلاف ہوتا تو لوگ ان سے رجوع کرتے۔ میں نے ان کے بارے میں پوچھا تو بتایا گیا: یہ معاذ بن جبل ہیں۔