العربية (الأصل)
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ثنا عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ «صُبُّوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ»
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Nadr al-Faqih informed us, Uthman ibn Sa'id al-Darimi narrated to us, Ali ibn al-Madini narrated to us; and Abdullah ibn Muhammad al-Saydalani informed me — from Hadrat A'isha (may Allah be well pleased with her) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated during his illness in which he was taken: 'Pour water over me from seven waterskins.'
الترجمة الأردية
ابو النضر الفقیہ نے ہمیں خبر دی، عثمان بن سعید الدارمی نے ہمیں حدیث بیان کی، علی بن المدینی نے ہمیں حدیث بیان کی؛ اور عبد اللہ بن محمد الصیدلانی نے مجھے خبر دی — حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ سرکارِ دو عالم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے مرضِ وفات میں ارشاد فرمایا: 'مجھ پر سات مشکیزوں سے پانی ڈالو۔'