العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْمُسْلِمِينَ «قَدْ أُرِيتُ دَارَ هِجْرَتِكُمْ أُرِيتُ سَبِخَةً ذَاتَ نَخْلٍ بَيْنَ لَابَتَيْنِ» وَهُمَا الْحَرَّتَانِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Narrated from Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her) who said: The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said to the Muslims: 'I have been shown the place of your migration. I was shown a salty land with date-palms between two lava fields (Harratain)' — meaning the two lava plains of Madinah. This hadith is sound according to the criteria of both (al-Bukhari and Muslim).
الترجمة الأردية
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مسلمانوں سے فرمایا: مجھے تمہاری ہجرت کی جگہ دکھائی گئی ہے۔ مجھے ایک شور زمین دکھائی گئی جس میں کھجور کے درخت ہیں دو حرتین (لاوے کے میدانوں) کے درمیان — یعنی مدینہ کے دو حرے۔ یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے۔