العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْجَلَّابُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ بِشْرٍ الْمَرْثَدِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ثنا حَجَّاجٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ «مَكَثَ مُوسَى بَعْدَ أَنْ كَلَّمَهُ اللَّهُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا لَا يَرَاهُ أَحَدٌ إِلَّا مَاتَ» إسناده لين أَنْ كَلَّمَهُ اللَّهُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا لَا يَرَاهُ أَحَدٌ إِلَّا مَاتَ» إسناده لين
الترجمة الإنجليزية
Narrated from Abdur Rahman ibn Mu'awiyah who said: 'Musa remained for forty days after Allah spoke to him, during which no one could look at him without dying (due to the radiance on his face).' Its chain is weak.
الترجمة الأردية
عبدالرحمٰن بن معاویہ سے مروی ہے، انہوں نے کہا: موسیٰ علیہ السلام اللہ سے ہم کلام ہونے کے بعد چالیس دن رہے، اس دوران جو بھی ان کی طرف دیکھتا فوت ہو جاتا (ان کے چہرے کی چمک کی وجہ سے)۔ اس کی اسناد ضعیف ہے۔