العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْإِسْفَرَايِينِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ أَنْبَأَ عَبْدُ الْمُنْعِمِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ إِدْرِيسَ مَنْ هُوَ وَفِي أَيِّ زَمَانٍ هُوَ؟ قَالَ «هُوَ جَدُّ نُوحٍ الَّذِي يُقَالُ لَهُ خَنُوخُ وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ حَيٌّ» وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ «كَانَ إِدْرِيسُ أَوَّلَ بَنِي آدَمَ أُعْطِيَ النُّبُوَّةَ وَهُوَ أَخْنُوخُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَهْلَالِيلَ بْنِ قِينَانَ بْنِ نَاشِرِ بْنِ شِيثَ بْنِ آدَمَ»
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Wahb ibn Munabbih that he was asked about Idris (Enoch): Who is he and in which era was he? He said: 'He is the grandfather of Nuh (Noah), who is called Khanukh (Enoch), and he is alive in Paradise.' And Muhammad ibn Ishaq ibn Yasar said: 'Idris was the first of the children of Adam to be given prophethood, and he is Akhnukh (Enoch) ibn Yazid ibn Ahlalil ibn Qinan.'
الترجمة الأردية
وہب بن منبہ سے روایت ہے کہ ان سے ادریس علیہ السلام کے بارے میں پوچھا گیا کہ وہ کون ہیں اور کس زمانے میں تھے؟ انہوں نے کہا: وہ نوح علیہ السلام کے دادا ہیں جنہیں خنوخ کہا جاتا ہے اور وہ جنت میں زندہ ہیں۔ اور محمد بن اسحاق بن یسار نے کہا: ادریس علیہ السلام بنی آدم میں سب سے پہلے تھے جنہیں نبوت عطا ہوئی اور وہ اخنوخ بن یزید بن اہلالیل بن قینان ہیں۔