العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا يَزِيدُ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ ثنا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ} [البلد 16] قَالَ «الْمَطْرُوحُ الَّذِي لَيْسَ لَهُ بَيْتٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn Hamshad al-Adl narrated to us — Yazid ibn al-Haytham narrated to us — Ibrahim ibn Abi al-Layth narrated to us — al-Ashja'i narrated to us — from Sufyan — from Husayn — from Mujahid — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) regarding {Or a needy person in misery} [al-Balad 16]. He said: The destitute one who has no shelter. This hadith is authentic on the condition of the two Shaykhs, and they did not narrate it.
الترجمة الأردية
علی بن حمشاذ العدل نے ہم سے بیان کیا — یزید بن الہیثم نے ہم سے بیان کیا — ابراہیم بن ابی اللیث نے ہم سے بیان کیا — اشجعی نے ہم سے بیان کیا — سفیان سے — حُصین سے — مجاہد سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے {یا خاکسار مسکین کو} [البلد 16] کے بارے میں روایت ہے کہ فرمایا: وہ بے سہارا شخص جس کا کوئی گھر نہیں۔ یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔