العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ثنا هُشَيْمٌ أَنْبَأَ أَبُو بِشْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ ﷻ {لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ} [الانشقاق 19] قَالَ يَعْنِي نَبِيَّكُمْ ﷺ يَقُولُ «حَالًا بَعْدَ حَالٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn Hamshad al-Adl narrated to us — Muhammad ibn Ghalib narrated to us — Amr ibn Awn narrated to us — Hushaym narrated to us — Abu Bishr informed us — from Mujahid — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) regarding the saying of Allah, Exalted is He: {You will surely travel from stage to stage} [al-Inshiqaq 19]. He said: It means your Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). He says: State after state. This hadith has an authentic chain of narration, and they did not narrate it.
الترجمة الأردية
علی بن حمشاذ العدل نے ہم سے بیان کیا — محمد بن غالب نے ہم سے بیان کیا — عمرو بن عون نے ہم سے بیان کیا — ہُشیم نے ہم سے بیان کیا — ابو بشر نے ہمیں خبر دی — مجاہد سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان {تم ضرور طبق در طبق سوار ہوگے} [الانشقاق 19] کے بارے میں روایت ہے کہ فرمایا: اس سے مراد تمہارے نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ہیں۔ یعنی حال در حال۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔