العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ كَانَتِ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ تُعَذَّبُ بِالشَّمْسِ فَإِذَا انْصَرَفُوا عَنْهَا أَظَلَّتْهَا الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا وَكَانَتْ تَرَى بَيْتَهَا فِي الْجَنَّةِ. هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Abu Abd Allah Muhammad ibn Ya'qub al-Shaybani narrated to us — Ibrahim ibn Abd Allah narrated to us — Yazid ibn Harun informed us — Sulayman al-Taymi informed us — from Abu Uthman — from Hadrat Salman (may Allah be well pleased with him) who said: The wife of Pharaoh was being tortured in the sun. When they would leave her, the angels would shade her with their wings, and she would see her house in Paradise. This hadith is authentic on the condition of the two Shaykhs.
الترجمة الأردية
ابو عبد اللہ محمد بن یعقوب الشیبانی نے ہم سے بیان کیا — ابراہیم بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا — یزید بن ہارون نے ہمیں خبر دی — سلیمان التیمی نے ہمیں خبر دی — ابو عثمان سے — حضرت سلمان رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ فرعون کی بیوی کو دھوپ میں عذاب دیا جاتا تھا۔ جب لوگ اُن سے ہٹ جاتے تو فرشتے اپنے پروں سے اُن پر سایہ کرتے اور وہ جنّت میں اپنا گھر دیکھتی تھیں۔ یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے۔