العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كُنَاسَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ وَسُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ ﷻ {هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ} [التغابن 2] فَقَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ» ��َدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ حَدِيثَ الْأَعْمَشِ وَلَمْ يُخَرِّجْهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِعلى شرط مسلم وأخرج منه عَنْ قَوْلِ اللَّهِ ﷻ {هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ} [التغابن 2] فَقَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ» قَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ حَدِيثَ الْأَعْمَشِ وَلَمْ يُخَرِّجْهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِعلى شرط مسلم وأخرج منه
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Salih ibn Hani' narrated to us — al-Husayn ibn al-Fadl al-Bajali narrated to us who said: I heard Muhammad ibn Kunasa say: I heard Sufyan al-Thawri, and he was asked about the saying of Allah, Exalted is He: {It is He who created you, and among you is the disbeliever and among you is the believer} [al-Taghabun 2]. He said: Al-A'mash narrated to us — from Abu Sufyan — from Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) who said: The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Every servant will be resurrected upon what he died upon."
الترجمة الأردية
محمد بن صالح بن ہانئ نے ہم سے بیان کیا — حسین بن الفضل البجلی نے ہم سے بیان کیا، فرمایا: میں نے محمد بن کُناسہ کو فرماتے ہوئے سنا: میں نے سفیان الثوری سے سنا، اور اُن سے اللہ تعالیٰ کے فرمان {وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا، پھر تم میں سے کوئی کافر ہے اور تم میں سے کوئی مومن ہے} [التغابن 2] کے بارے میں پوچھا گیا۔ فرمایا: اعمش نے ہم سے بیان کیا — ابو سفیان سے — حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ہر بندہ اُسی حال پر اُٹھایا جائے گا جس پر مرا۔