العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْفَارِسِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ ثنا إِسْرَائِيلُ ثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ ﷻ {وَانْشَقَّ الْقَمَرُ} [القمر 1] قَالَ «رَأَيْتُ الْقَمَرَ وَقَدِ انْشَقَّ فَأَبْصَرْتُ الْجَبَلَ بَيْنَ يَدَيْ فَرْجَيِ الْقَمَرِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Mansur Muhammad ibn Ubayd Allah al-Farisi informed us — Muhammad ibn Shadhan al-Jawhari narrated to us — Muhammad ibn Sa'id ibn Sabiq narrated to us — Isra'il narrated to us — Simak ibn Harb narrated to us — from Ibrahim al-Nakha'i — from al-Aswad ibn Yazid — from Hadrat Abd Allah (may Allah be well pleased with him) regarding the saying of Allah, Exalted is He: {And the moon was split} [al-Qamar 1]. He said: I saw the moon split and I saw the mountain between the two halves of the moon.
الترجمة الأردية
ابو منصور محمد بن عبید اللہ الفارسی نے ہمیں خبر دی — محمد بن شاذان الجوہری نے ہم سے بیان کیا — محمد بن سعید بن سابق نے ہم سے بیان کیا — اسرائیل نے ہم سے بیان کیا — سماک بن حرب نے ہم سے بیان کیا — ابراہیم النخعی سے — اسود بن یزید سے — حضرت عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے فرمان {اور چاند پھٹ گیا} [القمر 1] کے بارے میں روایت ہے کہ فرمایا: میں نے چاند کو پھٹتے ہوئے دیکھا اور میں نے چاند کے دونوں ٹکڑوں کے درمیان پہاڑ دیکھا۔