العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ثنا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «أَتَعْجَبُونَ أَنْ تَكُونَ الْخَلَّةُ لِإِبْرَاهِيمَ وَالْكَلَامُ لِمُوسَى وَالرُّؤْيَةُ لِمُحَمَّدٍ ﷺ وَصَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Zakariyya al-Anbari informed us — Muhammad ibn Abd al-Salam narrated to us — Ishaq ibn Ibrahim informed us — Mu'adh ibn Hisham narrated to us — my father narrated to us — from Qatada — from Ikrima — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said: Do you marvel that friendship (khulla) was for Ibrahim, speech (kalam) was for Musa, and vision (ru'ya) was for Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him), and Allah's blessings be upon them all?
الترجمة الأردية
ابو زکریا العنبری نے ہمیں خبر دی — محمد بن عبد السلام نے ہم سے بیان کیا — اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی — معاذ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا — میرے والد نے ہم سے بیان کیا — قتادہ سے — عکرمہ سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ فرمایا: کیا تمہیں تعجب ہے کہ خُلّت (دوستی) ابراہیم کے لیے تھی، کلام موسیٰ کے لیے تھا، اور رُؤیت محمد صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے لیے تھی، اور اللہ کی رحمتیں اُن سب پر ہوں؟