العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الْمُسْتَمْلِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ عَدَنٍ ثنا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَأَلَ جِبْرِيلَ أَيَّ الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى؟ قَالَ «أَتَمَّهُمَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ إبراهيم بن يحيى لا يعرف
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrated: 'The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) asked Jibril (upon him be peace): "Which of the two terms did Musa fulfill?" He replied: "The more complete of them."' This is an authentic hadith, but they [al-Bukhari and Muslim] did not record it. Ibrahim ibn Yahya is unknown.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے: 'حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے حضرت جبرائیل علیہ السلام سے پوچھا: حضرت موسیٰ نے دونوں مدتوں میں سے کون سی پوری کی؟ انہوں نے جواب دیا: "ان میں سے زیادہ مکمل والی۔"' یہ صحیح حدیث ہے مگر بخاری و مسلم نے اسے روایت نہیں کیا۔ ابراہیم بن یحییٰ مجہول ہیں۔