العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مَيْمُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَاشِمِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ وَالْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ {مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ} [الأنعام 160] قَالَ «مَنْ جَاءَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» {وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ} [الأنعام 160] قَالَ «بِالشِّرْكِ» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) narrated regarding the verse: {Whoever comes with a good deed} [al-An'am: 160] — he said: 'Whoever comes with La ilaha illa Allah (there is no deity but Allah).' {And whoever comes with an evil deed} [al-An'am: 160] — he said: 'With polytheism.' Authentic upon the criteria of both [al-Bukhari and Muslim], but they did not record it. Upon the criteria of al-Bukhari and Muslim.
الترجمة الأردية
حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اس آیت کے بارے میں فرمایا: {جو نیکی لے کر آئے} [الانعام: 160] — فرمایا: 'جو لا الہ الا اللہ (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں) لے کر آئے۔' {اور جو برائی لے کر آئے} [الانعام: 160] — فرمایا: 'شرک لے کر آئے۔' بخاری و مسلم دونوں کی شرط پر صحیح ہے مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ بخاری و مسلم کی شرط پر ہے۔