العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا إِسْحَاقُ أَنْبَأَ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّ��سٍ قَوْلُهُ ﷻ {وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَبِيًّا} [مريم 41] قَالَ «كَانَ الْأَنْبِيَاءُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا عَشَرَةٌ نُوحٌ وَصَالِحٌ وَهُودٌ وَلُوطٌ وَشُعَيْبٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَإِسْمَاعِيلُ وَإِسْحَاقُ وَيَعْقُوبُ وَمُحَمَّدٌ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ مَنْ لَهُ اسْمَانِ إِلَّا إِسْرَائِيلُ وَعِيسَى فَإِسْرَائِيلُ يَعْقُوبُ وَعِيسَى الْمَسِيحُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrated regarding the saying of Allah Almighty: 'And mention in the Book Ibrahim. Indeed, he was a truthful one, a prophet' (Maryam: 41). He said: 'The prophets were from the Children of Israel except ten: Nuh, Salih, Hud, Lut, Shu'ayb, Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub, and Muhammad (blessings and peace be upon them all). And there was no prophet who had two names except Isra'il and 'Isa — Isra'il is Ya'qub, and 'Isa is al-Masih.'
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے اللہ تعالیٰ کے فرمان 'اور کتاب میں ابراہیم کا ذکر کرو، بے شک وہ سچے تھے، نبی تھے' (مریم: 41) کے بارے میں فرمایا: 'انبیاء بنی اسرائیل سے تھے سوائے دس کے: نوح، صالح، ہود، لوط، شعیب، ابراہیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب اور محمد علیہم الصلوٰۃ والسلام۔ اور انبیاء میں سے کسی کے دو نام نہیں تھے سوائے اسرائیل اور عیسیٰ کے — اسرائیل یعقوب ہیں اور عیسیٰ مسیح ہیں۔'