العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي قَوْلِهِ {فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ} [التوبة 12] قَالَ أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ وَسُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو وَهُمُ الَّذِينَ نَكَثُوا عَهْدَ اللَّهِ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ مِنْ مَكَّةَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) narrated regarding the saying: 'Then fight the leaders of disbelief' (al-Tawbah: 12). He said: They are Abu Jahl ibn Hisham, Umayyah ibn Khalaf, Utbah ibn Rabi'ah, Abu Sufyan ibn Harb, and Suhayl ibn Amr. They are the ones who broke the covenant of Allah and plotted to expel the Messenger from Makkah. This hadith is sound upon the criteria of the two Shaykhs.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے 'پھر کفر کے سرداروں سے لڑو' (التوبۃ: 12) کے بارے میں فرمایا: یہ ابوجہل بن ہشام، امیہ بن خلف، عتبہ بن ربیعہ، ابوسفیان بن حرب اور سہیل بن عمرو ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ کا عہد توڑا اور رسول اللہ کو مکہ سے نکالنے کا ارادہ کیا۔ یہ حدیث بخاری و مسلم کی شرط پر صحیح ہے۔