العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ الْعَدْلُ ثنا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ ثنا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ ثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ ﷻ {وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ} [البقرة 177] وَحِينَ الْبَأْسِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَأْسَاءُ الْفَقْرُ وَالضَّرَّاءُ السَّقَمُ وَحِينَ الْبَأْسِ قَالَ حِينَ الْقَتْلِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) regarding the saying of Allah the Exalted: 'And those who are patient in poverty, hardship and during battle' (Al-Baqarah: 177), said: Abdullah said: Al-Ba'sa' is poverty, al-Darra' is illness, and Hina al-Ba's is during battle.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اللہ تعالیٰ کے فرمان 'اور صبر کرنے والے تنگی، مصیبت اور جنگ کے وقت' (البقرۃ: ۱۷۷) کے بارے میں فرمایا: حضرت عبداللہ نے فرمایا: بأساء فقر ہے، ضراء بیماری ہے اور حین البأس لڑائی کے وقت ہے۔