العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثنا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ ﷻ {الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ} [الفاتحة 6] قَالَ «هُوَ كِتَابُ اللَّهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah (ibn Mas'ud) (may Allah be well pleased with him) regarding the saying of Allah the Exalted: 'The Straight Path' (Al-Fatihah: 6), said: 'It is the Book of Allah.' This hadith is sound upon the condition of the two Shaykhs and they did not report it.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ (ابن مسعود) رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اللہ تعالیٰ کے فرمان 'صراط مستقیم' (الفاتحہ: ۶) کے بارے میں فرمایا: یہ اللہ کی کتاب ہے۔ یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے اور انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔