العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ آدَمَ الْحَافِظُ بِالْكُوفَةِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ ثنا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْخَثْعَمِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ» حَدِيثُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَأَتَوَهَمُهُمَا لَمْ يَصِحَّ عِنْدَهُمَا سَمَاعُ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ مِنْ عُمَرَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَلَهُ شَاهِدٌ مُفَسَّرٌ مِنْ حَدِيثِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Umar (may Allah be well pleased with him) narrated from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: 'Whoever would love to recite the Quran fresh as it was revealed, let him recite it according to the recitation of Ibn Umm Abd.' The hadith of Alqama from Umar has a sound chain according to the conditions of both Shaykhs, though they did not record it, possibly because they could not verify that Alqama heard directly from Umar. There is a supporting narration from Ammar ibn Yasir.
الترجمة الأردية
حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت ہے، ارشاد فرمایا: جسے خوشی ہو کہ قرآن تازہ تازہ جیسا نازل ہوا ویسا پڑھے تو ابن اُمّ عبد کی قراءت پر پڑھے۔ علقمہ کی حضرت عمر سے حدیث شیخین کی شرط پر صحیح الاسناد ہے لیکن انہوں نے اسے نقل نہیں کیا، شاید اُن کے نزدیک علقمہ بن قیس کا حضرت عمر سے سماع ثابت نہیں ہوا۔ عمار بن یاسر سے تائیدی روایت ہے۔