العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ ثنا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحِ بْنِ صَفْوَانَ السَّهْمِيُّ بِمِصْرَ ثنا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ يَقُولُ قَالَ أَبُو مُصْعَبٍ مِشْرَحُ بْنُ هَاعَانَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالتَّيْسِ الْمُسْتَعَارِ؟» قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «هُوَ الْمُحِلُّ فَلَعَنَ اللَّهُ الْمُحِلَّ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَعَنِ اللَّهُ الْمُحِلَّ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'Uqba ibn 'Amir al-Juhani (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Shall I not inform you about the borrowed billy goat?' They said: 'Indeed, O Messenger of Allah.' He stated: 'He is the muhallil (one who marries a thrice-divorced woman only to make her lawful for her former husband). May Allah curse the muhallil and the one for whom it is made lawful.' Then the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'May Allah curse the muhallil and the muhallal lahu (the one for whom it is made lawful).'
الترجمة الأردية
حضرت عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کیا میں تمہیں مستعار بکرے کے بارے میں نہ بتاؤں؟ صحابہ نے عرض کیا: ضرور، یا رسول اللہ۔ ارشاد فرمایا: وہ محلل ہے (جو تین طلاق والی عورت سے صرف اِس لیے نکاح کرے کہ وہ پہلے شوہر کے لیے حلال ہو جائے)۔ اللہ نے محلل اور محلل لہ (جس کے لیے حلال کیا جائے) پر لعنت فرمائی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اللہ نے محلل اور محلل لہ پر لعنت فرمائی۔