العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو قِلَابَةَ ثنا أَبُو عَاصِمٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَبَا الْجَوْزَاءِ أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَنَّ ثَلَاثًا كُنَّ يُرْدَدْنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى وَاحِدَةٍ قَالَ «نَعَمْ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ ابن المؤمل ضعفوه
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Jawza' came to Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) and said: 'Do you know that three divorces used to be counted as one during the time of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)?' He said: 'Yes.' This hadith has a sound chain of narration, though they did not record it.
الترجمة الأردية
ابو الجوزاء حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما کے پاس آئے اور کہا: کیا آپ جانتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے زمانے میں تین طلاقیں ایک شمار ہوتی تھیں؟ فرمایا: ہاں۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن انہوں نے اسے نقل نہیں کیا۔