العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِذَا نَكَحَ الْمُجِيزَانِ فَالْأَوَّلُ أَحَقُّ» هَذِهِ الطُّرُقُ الْوَاضِحَةُ الَّتِي ذَكَرْتُهَا لِهَذَا الْمَتْنِ كُلُّهَا صَحِيحَةٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Samura (may Allah be well pleased with him) narrated from the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: 'When two authorized persons perform a marriage, the first one has more right.' Al-Hakim said: These clear chains that I have mentioned for this text are all authentic according to the condition of al-Bukhari, though the two Shaykhs did not record it.
الترجمة الأردية
حضرت سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا کہ آپ نے ارشاد فرمایا: جب دو مجاز شخصوں نے نکاح کیا تو پہلا زیادہ حقدار ہے۔ حاکم نے فرمایا: اس متن کے لیے جو واضح طرق میں نے ذکر کیے ہیں یہ سب بخاری کی شرط پر صحیح ہیں لیکن شیخین نے اسے نقل نہیں کیا۔