العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ بِبَغْدَادَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَنْصُورٍ الْحَارِثِيُّ ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ قَالَ حَاصَرْنَا قَصْرَ الطَّائِفِ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُ عَدْلُ مُحَرَّرٍ» قَالَ فَبَلَغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا
الترجمة الإنجليزية
Narrated from Hadrat Abu Najih al-Sulami — who is 'Amr ibn 'Abasa (may Allah be well pleased with him) — he said: We besieged the fortress of Ta'if, and I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) say: 'Whoever shoots an arrow in the cause of Allah, its reward is equivalent to freeing a slave.' He said: I shot sixteen arrows that day.
الترجمة الأردية
حضرت ابونجیح سلمی رضی اللہ تعالیٰ عنہ — جو عمرو بن عبسہ ہیں — سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: ہم نے طائف کے قلعے کا محاصرہ کیا تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: 'جس نے اللہ کی راہ میں ایک تیر چلایا تو اس کا ثواب ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہے۔' فرمایا: اس دن میں نے سولہ تیر چلائے۔