العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ الْحَارِثِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيُّ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ «خِدْمَةُ عَبْدٍ أَوْ ظِلُّ فُسْطَاطٍ أَوْ طَرُوقَةُ فَحْلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»
الترجمة الإنجليزية
Narrated from Hadrat 'Adi ibn Hatim al-Ta'i (may Allah be well pleased with him) that he asked the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him): 'Which charity is the best?' He stated: 'The service of a slave, or the shade of a tent, or a she-camel for breeding — [all given] in the cause of Allah.'
الترجمة الأردية
حضرت عدی بن حاتم طائی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھا: کون سا صدقہ سب سے افضل ہے؟ آپ نے ارشاد فرمایا: 'غلام کی خدمت، یا خیمے کا سایہ، یا نسل والی اونٹنی — (سب) اللہ کی راہ میں (دینا)۔'