العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ ﷺ ذَهَبَ الْأَنْصَارُ بِالْأَجْرِ كُلِّهِ قَالَ «لَا مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated that the Muhajirun said to the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him): 'The Ansar have taken all the reward.' He stated: 'No, as long as you supplicate to Allah for them and praise them [for their generosity].' This hadith is sound meeting the criteria of Muslim, and they did not record it.
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ مہاجرین نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے عرض کیا: انصار سارا اجر لے گئے۔ آپ نے ارشاد فرمایا: «نہیں، جب تک تم اللہ سے اُن کے لیے دعا کرتے رہو اور اُن کی تعریف کرتے رہو (تو اجر پاتے رہو گے)۔» یہ حدیث صحیح ہے مسلم کی شرط پر اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔