العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ ثنا الزُّهْرِيُّ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَقَالَ فِيهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اقْرَأْ أُسَيْدُ اقْرَأْ أُسَيْدُ فَإِنَّ ذَلِكَ مَلَكٌ يَسْتَمِعُ الْقُرْآنَ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» وَلَهُ شَاهِدٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدٍ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Usayd ibn Hudayr (may Allah be well pleased with him) came to the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and mentioned a similar narration, in which the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Recite, O Usayd! Recite, O Usayd! For that was an angel listening to the Quran."
الترجمة الأردية
حضرت اسید بن حضیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آئے اور اسی طرح کی روایت بیان کی، جس میں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "پڑھو اسید! پڑھو اسید! وہ تو ایک فرشتہ تھا جو قرآن سن رہا تھا۔"