العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّبِيعِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَ��َبَّ الْأَرْضِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ أَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ وَاقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "When one of you goes to his bed, let him say: 'O Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth, our Lord and Lord of everything, You are the One who seizes by the forelocks. You are the First, and there is nothing before You; You are the Last, and there is nothing after You; You are the Hidden, and there is nothing beyond You. Enrich us from poverty and settle our debts for us.'"
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "جب تم میں سے کوئی اپنے بستر پر آئے تو یہ دعا پڑھے: 'اے اللہ! آسمانوں کے رب اور زمین کے رب، ہمارے رب اور ہر چیز کے رب، تو ہر چیز کی پیشانی پکڑنے والا ہے۔ تو اول ہے، تجھ سے پہلے کچھ نہیں؛ تو آخر ہے، تیرے بعد کچھ نہیں؛ تو باطن ہے، تیرے سوا کچھ نہیں۔ ہمیں فقر سے غنی کر دے اور ہمارا قرض ادا فرما دے۔'"