العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ ثنا أَبُو أُسَامَةَ ثنا مِسْعَرٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ «اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَدْوَاءِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
الترجمة الإنجليزية
The uncle of Hadrat Ziyad ibn Ilaqa (may Allah be well pleased with him) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) would say: 'O Allah, keep me away from abominable morals, desires, deeds, and diseases.' This hadith has a sound chain of narration according to the condition of Muslim, though they did not record it.
الترجمة الأردية
حضرت زیاد بن علاقہ کے چچا رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اے اللہ! مجھے بُرے اخلاق سے، بُری خواہشات سے، بُرے اعمال سے، اور بُری بیماریوں سے بچا۔ یہ حدیث مسلم کی شرط پر صحیح الاسناد ہے لیکن انہوں نے اسے نقل نہیں کیا۔