العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ ثنا الْعَلَاءُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي وَأَرِنِي فِيهِ ثَأْرِي»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated that among the supplications of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was: "O Allah, let me enjoy my hearing and my sight, and make them both outlast me (i.e., preserve them until the end of my life). Grant me victory over those who wrong me, and show me my vengeance upon them."
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ محبوب رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی دعاؤں میں سے تھا: اے اللہ! مجھے میرے کانوں اور میری آنکھوں سے فائدہ اٹھانے دے، اور انہیں میرے بعد تک باقی رکھ (یعنی آخر عمر تک سلامت رکھ)۔ جس نے مجھ پر ظلم کیا ہو اس پر مجھے نصرت دے، اور مجھے اس سے اپنا بدلہ دکھا۔