العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّ اسْمَ اللَّهِ الْأَعْظَمَ فِي ثَلَاثِ سُوَرٍ مِنَ الْقُرْآنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ وَطَهَ» قَالَ الْقَاسِمُ «فَالْتَمَسْتُهَا إِنَّهُ الْحَيُّ الْقَيُّومُ» عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّ اسْمَ اللَّهِ الْأَعْظَمَ فِي ثَلَاثِ سُوَرٍ مِنَ الْقُرْآنِ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ وَطَهَ» قَالَ الْقَاسِمُ «فَالْتَمَسْتُهَا إِنَّهُ الْحَيُّ الْقَيُّومُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Umamah (may Allah be well pleased with him) narrated from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: 'The Greatest Name of Allah is in three surahs of the Quran: in Surah al-Baqarah, Aal Imran, and Taha.' Al-Qasim said: 'I searched for it and found it: it is al-Hayy al-Qayyum (the Ever-Living, the Self-Sustaining).'
الترجمة الأردية
حضرت ابو امامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت ہے کہ آپ نے ارشاد فرمایا: اللہ کا اسم اعظم قرآن کی تین سورتوں میں ہے: سورۃ البقرہ، آل عمران اور طٰہٰ میں۔ قاسم نے کہا: میں نے اسے تلاش کیا تو وہ الحی القیوم ہے۔