العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثنا أَبُو قِلَابَةَ الرَّقَاشِيُّ ثنا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ ثنا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ الطَّاعُونُ عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَأَلْنَا عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِخْوَانِكُمْ أَوْ قَالَ أَعْدَاؤُكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَهُوَلَكُمْ شَهَادَةٌ «» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be well pleased with him) narrated: The matter of plague was mentioned before the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and he stated: "It is a punishment that Allah sends upon whomever He wills, but Allah has made it a mercy for the believers. No servant is afflicted with plague in his land and remains therein patiently, knowing that nothing will befall him except what Allah has decreed for him, except that he receives the reward of a martyr."
الترجمة الأردية
حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے سامنے طاعون کا ذکر ہوا تو ارشاد فرمایا: "یہ عذاب ہے جو اللہ جس پر چاہتا ہے بھیجتا ہے لیکن اللہ نے اسے مومنوں کے لیے رحمت بنا دیا ہے۔ جو بندہ طاعون میں اپنے شہر میں صبر کے ساتھ ٹھہرے اور جانے کہ اسے کچھ نہیں پہنچے گا سوائے اس کے جو اللہ نے اس کے لیے لکھ دیا ہے تو اسے شہید کا ثواب ملے گا۔"