العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَقَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى حَدِيثِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ فَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ حَمْزَةَ» وَلَهُ رِوَايَةٌ مُفَسَّرَةٌ مِنْ حَدِيثِ أَوْلَادِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ka'b ibn Asim al-Ash'ari (may Allah be well pleased with him) narrated that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Fasting during travel is not an act of righteousness.' This hadith has an authentic chain, though neither of them narrated it. The two shaykhs agreed on the hadith of Hamzah ibn Amr al-Aslami, narrating it from Hisham ibn Urwah from his father from Hadrat Aishah (may Allah be well pleased with her) regarding Hamzah.
الترجمة الأردية
حضرت کعب بن عاصم اشعری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبئ کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: سفر میں روزہ رکھنا نیکی نہیں۔ اس حدیث کی اسناد صحیح ہے مگر دونوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ شیخین نے حمزہ بن عمرو اسلمی کی حدیث پر اتفاق کیا ہے اور اسے ہشام بن عروہ سے بواسطہ ان کے والد، حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کیا ہے۔