العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ الصَّنْعَانِيُّ أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِمْلَاءً ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ الْقُرَشِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ كَلِمَاتٍ كَانَ يُعَظِّمُهُنَّ جِدًّا قُلْتُ فِي الِاثْنَتَيْنِ كِلَاهُمَا؟ قَالَ بَلْ فِي الْمُثَنَّى الْآخَرِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ قُلْتُ مَا هُوَ؟ قَالَ «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ» قَالَ وَكَانَ يُعَظِّمُهُنَّ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Tawus that he used to recite certain words after the tashahhud which he held in great esteem. It was asked whether this was in the obligatory prayers or the voluntary ones. He said: "In both." He said: Ibn Tawus mentioned them as: "I seek refuge in Allah from the torment of Hellfire, and I seek refuge in Allah from the torment of the grave, and I seek refuge in Allah from the trials of life and death, and I seek refuge in Allah from the trial of the False Messiah."
الترجمة الأردية
طاؤس سے روایت ہے کہ وہ تشہد کے بعد کچھ کلمات پڑھتے تھے جنہیں وہ بہت عظیم سمجھتے تھے۔ پوچھا گیا کہ فرض میں یا نفل میں؟ فرمایا: دونوں میں۔ ابن طاؤس نے ان کلمات کا ذکر اس طرح کیا: «مَیں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں جہنم کے عذاب سے، اور مَیں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں قبر کے عذاب سے، اور مَیں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں زندگی اور موت کے فتنوں سے، اور مَیں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں دجّال کے فتنے سے۔»