العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ثنا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ الصَّنْعَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَحِيرٍ عَنْ هَانِئٍ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِجِنَازَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَصَاحِبُهُ يُدْفَنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا اللَّهَ لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Uthman ibn Affan (may Allah be well pleased with him) narrated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) passed by a funeral at a grave while its occupant was being buried. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Seek forgiveness for your brother and ask Allah to make him firm, for indeed he is now being questioned." This is a hadith authentic according to the criteria of the Imams [al-Bukhari and Muslim], though they did not record it.
الترجمة الأردية
حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم ایک قبر کے پاس سے گزرے جب کہ اس کا ساتھی دفنایا جا رہا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «اپنے بھائی کے لیے مغفرت طلب کرو اور اللہ سے اس کے لیے ثبات مانگو کیونکہ ابھی اس سے سوال کیا جا رہا ہے۔» یہ حدیث ائمہ [بخاری و مسلم] کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے نقل نہیں کیا۔