العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ ثنا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ «أَنَّ جِنَازَةَ يَهُودِيٍّ مَرَّتْ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَامَ» فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ «إِنَّمَا قُمْتُ لِلْمَلَائِكَةِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas ibn Malik (may Allah be well pleased with him) narrated that a funeral of a Jew passed by the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), and he stood up. They said: 'O Messenger of Allah, it is a Jew.' He stated: "Is it not a soul?"
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ «ایک یہودی کا جنازہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس سے گزرا تو آپ کھڑے ہو گئے۔» لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ یہودی ہے۔ آپ نے ارشاد فرمایا: «کیا یہ جان نہیں ہے؟»