العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ :" عَفَوْتُ عَنْ صَدَقَةِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ، هَاتُوا صَدَقَةَ الرِّقَةِ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ، وَلَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِئَةٍ شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ali (may Allah be well pleased with him) narrated, raising it to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), who stated: "I have pardoned the Zakat on horses and slaves. Bring the Zakat on silver: from every forty dirhams, one dirham. And there is nothing due on one hundred and ninety until it reaches two hundred."
الترجمة الأردية
حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے مرفوعاً روایت کیا کہ آپ نے ارشاد فرمایا: "میں نے گھوڑوں اور غلاموں کی زکوٰۃ معاف کر دی ہے۔ چاندی کی زکوٰۃ لاؤ: ہر چالیس درہم میں سے ایک درہم۔ اور ایک سو نوے میں کچھ نہیں ہے یہاں تک کہ دو سو تک پہنچ جائے۔"