العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ :" جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا قَامَ، بَالَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، قَالَ : فَصَاحَ بِهِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَفَّهُمْ عَنْهُ ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَى بَوْلِهِ "
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: A Bedouin came to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). When he stood up, he urinated in a corner of the mosque. The Companions of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) shouted at him, but the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stopped them. Then he called for a bucket of water and poured it over the urine.
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: ایک بدوی نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا۔ جب وہ کھڑا ہوا تو مسجد کے ایک کونے میں پیشاب کر دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ نے اس پر شور مچایا لیکن آپ نے انہیں روک دیا۔ پھر آپ نے پانی کی ایک بالٹی منگوائی اور اس پیشاب پر ڈال دی۔